Then you would probably be better to start with the Septuagint (greek) version of the old testament and its translation.

You could then start to look at many of the scrolls etc…

But to be honest, without knowing those languages, translation are just that (not the original).