The ancient and modern versions of the Old and New Testaments